Cette superbe villa qui se trouve à Cascais, face à la plage Rainha, possède une superbe vue sur l’océan. La villa se compose d’un large hall d’entrée, d’une cuisine qui donne sur le jardin, d’une suite, d’un salon et d’un bureau. Cette organisation des pièces au rez-de-chaussée permettrait de créer un T2 avec entrée privée. À l’étage se trouve un grand séjour qui s’ouvre sur une terrasse qui surplombe le jardin et qui a une vue superbe sur la plage Rainha ; viennent ensuite un salon avec cheminée, deux chambres et deux salles de bain. Au dernier étage se trouvent deux autres salons, une chambre et une salle de bain.
Traditionnelle petite ville de pêcheurs, Cascais offre beaucoup à ses habitants : un centre historique pittoresque où se trouve une grande variété de commerces et de restaurants, de magnifiques plages, dont, et certainement la plus connue au niveau international, la plage du Guincho. Cascais possède un grand nombre d’hôtels 5 étoiles, des restaurants de luxe, dix terrains de golf, des terrains de tennis, des terrains d’activités sportives diverses, des clubs d’équitation, des Health Clubs ainsi que des écoles internationales. Avec sa marina, son front de mer si agréable pour les promenades qui s’étend jusqu’à Estoril et son climat tempéré, Cascais a longtemps été surnommée la Riviera portugaise.
Excelente moradia situada no centro de Cascais, frente à praia da Rainha, com uma magnífica vista sobre o mar. A moradia tem um amplo hall de entrada, cozinha com acesso ao jardim, uma suite, uma salinha e um escritório, mas com hipótese de ser transformado num pequeno T2 com entrada privativa no R/C. O primeiro piso tem um salão nobre com acesso direto a um terraço, por cima do jardim, com uma vista soberba para a praia da Rainha, uma sala com lareira, dois quartos e duas casas de banho. O último andar tem duas salas, um quarto e uma casa de banho.
Tradicionalmente uma vila de pescadores, Cascais oferece muito mais aos seus moradores, desde o seu pitoresco centro histórico com uma variada oferta de comércio e restaurantes, às suas bonitas praias do centro bem como a fantástica e internacionalmente famosa praia do Guincho. Cascais possui um sem número de hotéis de 5 estrelas, restaurantes de luxo, dez campos de golfe, campos de ténis, desportos náuticos, clubes de equitação, health clubs e escolas internacionais. Com a sua marina e o agradável paredão para passeios à beira mar até ao Estoril, Cascais tem um clima temperado e foi sempre conhecida como a “Riviera” de Portugal.
Excellent villa in Cascais center, in front of the Rainha beach; magnificent sea views. The villa comprises an ample entrance hall, a kitchen with access to the garden, a suite, a small living room and an office – with the possibility of being transformed into a small T2 with a private entrance on the ground floor.
On the first floor, a generous lounge with direct access to a terrace above the garden, with superb views of the Rainha beach, a living room with a fireplace, two bedrooms, and two bathrooms. On the top floor: two living rooms, a bedroom, and a bathroom.
Traditionally a fisherman´s village, Cascais offers much more to its residents, from its picturesque historic center with a diversified offer of shops and restaurants to its beautiful beaches in the center as well as the fantastic and internationally famous Guincho beach. Cascais has several 5-star hotels, luxury restaurants, ten golf courses, tennis courts, water sports, horse riding clubs, health clubs, and international schools. With its marina and the pleasant seawall for walks by the sea to Estoril, Cascais has a temperate climate and is also known as the Portuguese “Riviera”.
